Militärと Armee を呪文で覚える
Armeeは先日、語呂合わせで覚えた単語ですが、このArmeeと意味が近いようで、使い分けが必要な単語がMilitär。
Militär = 軍部・軍事組織全体
Armee = 軍隊
この2つの単語の意味の違いが混乱しそうになります。
今日はこの問題を克服する呪文を考えました。
ざっくり言うと、
「Militär（軍部）の中に Armee（軍隊）が有る」
(厳密な定義ではなく、覚えるためのイメージです)
「Militär（軍部）の中に Armee（軍隊）が有る」
これを呪文で覚えます。
≈呪文≈
「ミリテーア」の中に 「有るメー」
↓
「ミリテーア」の中に「アルメー」
↓
Militär の中に Armee
□Militär は2026年1月25日放送のTagesschau in 100 Sekundenのミャンマー選挙のニュースに出てきます。
https://youtu.be/-IBecvaxQYg?si=AkjOqlk2OvXkdkTA
Dritte und letzte Phase der Wahlen in Myanmar. Demokratische Parteien sind von der Wahl ausgeschlossen. Die Vereinten Nationen und Menschenrechtsgruppen kritisieren sie als bloßen Versuch, die per Putsch erlangte Militärherrschaft zu legitimieren. Es gilt als sicher, dass die vom Militär unterstützte Partei USDP gewinnen wird.
ミャンマーの選挙の第3段階であり最終段階です。民主的な政党は選挙から排除されています。
国連と人権団体は、それ（＝選挙）を、クーデターで得た軍部支配を正当化するための単なる試みだとして批判しています。軍部の支援を受けるUSDPが勝利すると見られています。
📌Youtube動画のスクリプトにはbloßen Versuchと記載されていますが音声を確認するとBloßversuchという一語に聞こえます。皆さんはどう聞こえますか？
□Armeeは(前回の投稿でも紹介しましたが)2026年1月19日放送のTagesschau in 100 Sekundenのチリの森林火災のニュースに出てきます。
https://youtu.be/y4dHk-QPxS8?si=FqMXLAwk0oscwtyd
Mindestens 19 Tote bei Waldbränden in Chile. Etwa 50.000 Menschen mussten laut Behörden ihre Häuser verlassen. Starke Winde und Temperaturen von mehr als 38 Grad erschweren die Löscharbeiten. Für zwei Regionen südlich der Hauptstadt wurde der Notstand ausgerufen, um Unterstützung der Armee zu ermöglichen.
チリでは森林火災により、少なくとも19人が死亡しました。当局によると、約5万人が自宅を離れざるを得ませんでした。強風と38度を超える高温が消火活動を困難にしています。首都の南に位置する2つの地域では、軍隊の支援を可能にするため、非常事態が宣言されました。
